special interest

the arabian architectural method is of special interest because in many ways it would be a dangerous failure in a wet , european climate.

阿拉伯的建筑方法令人十分感兴趣，因为若将它应用于潮湿的欧洲气候地区，在很多方面都可能造成危险的事故。

Unfortunately, that is often inaccessible as blocked by the desire to be shocking or to defend some special interest.

不幸的是，只能望洋兴叹由愿望，令人震惊，或保卫阻止一些特殊的兴趣。

Of special interest is the prediction of extreme events, of the recurrence of states of a certain type and of the crossing of thresholds.

特别有趣的是对极端事件的预测，它们位于某些类型的状态多次出现的时刻，以及临界状态。

It is all from special interest, corporations, and even foreign interests, and is the biggest amount in history.

钱都是从那些有特殊利益，企业，甚至国外利益关系中来的，这笔金额的数量将是有史以来最多的。

He was elected on a ticket of ending Bush and Cheney's eight-year assault on reason and with it the era of special-interest politics.

人们选他当总统，就是要结束布什和切尼长达八年的对理性的践踏，以及由此而产生的特殊利益政治时代。

In his acceptance speech, the Arizona senator said he works for no party or special interest but for the country.

在他接受提名演讲上，亚历桑纳州议员说，他不是为政党利益而工作，而是一心为国家利益考虑。

And yet it is not primarily the special-interest groups that have blocked his plans for health reform.

可是，特殊利益团体并不是他健保改革被挡下的主因。

These clusters are used to run parallel programs for time-intensive computations and are of special interest to the scientific community.

高性能集群用来运行那些对时间敏感的并行程序，它们对于科学社区来说具有特殊的意义。

A planet composed of nation-states that in turn are dominated by special interest groups does not seem capable of solving this problem.

这个世界上满是受控于特殊利益集团的单一民族国家，这些集团似乎不具备应对此类问题的能力。

Greece is able to offer a multitude of these special-interest niches.

希腊完全能够满足这类人群的非大众型旅游要求。

The UK seems to have prompted a special interest.

英国似乎引起了（中国企业）特别的兴趣。

The book will be interesting for both the clinician with a special interest in PNS diseases as well as for the researcher.

书将和为研究人员对两个对PNS疾病有特别兴趣的临床医师来说是有趣的。

If interest in a subject is strong enough, a BOF may develop into a SIG (Special Interest Group).

如果对某一课题的兴趣非常强烈，那么BOF将发展为SIG（特殊兴趣小组）。

only am I interested in photography, but I took a course at university, so it's actually of special interest to me.

对摄影我不仅感兴趣，在大学我还专修过摄影，因此，我的确对摄影特别感兴趣。

These special interest items are often slipped into bills at the last hour - when not even C-SPAN is watching.

这些特殊利益项目往往是在最后时刻，就是连C-SPAN（有线卫星公共事务网络）电视台也没有注意的时候偷偷塞进法案之中的。

The architects focused on a few machines of special interest, though they clearly could have cast a wider net.

行动策划者只瞄准少数几台涉及特殊利害关系的电脑，尽管他们显然可以把网撒得更大。

The paper also is the author of such a special interest in the phenomenon of building.

本论文也是笔者对这一特殊建筑现象的兴趣所致。

The existence of Chinese special interest groups seriously endangers social fairness and justice, hinders the deepening of the reform.

中国特殊利益集团的存在严重危害了社会公平正义，阻碍了改革的深入进行。

NF-RUG meetings typically begin with a welcome to new members, then break into individual special interest group (SIG) discussions.

NF-RUG的典型议程从欢迎新成员开始，然后转入单独的特别兴趣小组（specialinterestgroup，SIG）讨论。

Forums with a special interest - like Startrek or dog training - are fairly harmless but be wary of friendships made on general chat sites.

一些聚集了特定兴趣爱好者的论坛--例如星际迷航、训狗--通常不会导致爱情危机，但要警惕那些通过聊天网站建立的友谊关系。